英語カルチャーショック サンフランさん、こんにちは。 サンフランさんのお話を受けてひとつ・・・実は、私も私も アメリカ(←今年行きました)で、英語が分からなかったのです~。 ショックでした。 皆、早口で容赦してくれない~。 (やはり最近、勉強してないから?) で、一番分からなかったのが、アトランタの空港の食べ物ショップで 働いていたバイト(・・・と、おぼしき)のおにーちゃんの 英語でした。もうほとんど推察で。 でも分からないって言ったら、イギリス北部(ヨークシャーとか)とか、 スコットランドとか、アイルランド辺りも分からないしな~(笑)。 あと、カルチャーショックってほどでもありませんが、 客がタクシーのドアを自分で開けるの、いまだに慣れません(笑)。 あとですね~、 ● ヨーロッパの人は、洗いものをしても水ですすがない (泡がついたまま) ● 体を洗っても同様(つまり、シャワーですすがない) こういうのも、私的には結構カルチャーショックでしたよ。 また何か思い出したら、レス付けます。
補足 >ヨーロッパの人は、洗いものをしても水ですすがない >(泡がついたまま) >体を洗っても同様(つまり、シャワーですすがない) ↑ これだと誤解を招くので、補足+訂正しておきます。 ● ヨーロッパの人は、お皿を洗っても水ですすがず、泡がついたままに しておく。 ● 体も同様に、泡風呂に入っても、シャワーですすがない (バスタオルで拭いてそのまま) シャワーの場合は、流すんでしょうね・・・。
ラヴリさま、私もアトランタでの体験です もうしばらく20年以上行っていませんが、訛りがきつーうか! テキサスもひどい訛りで、こちらは最近仕事でよく行くのでだいぶ慣れましたが、行った会社の女子社員は、「私は英語とテキサスの言葉ができる」と....イギリスはもっとひどいという話はよく聞きます。ロンドンでもコクニーといわれる人は独特らしい。ニューヨークでもブルックリンのアクセントには悩まされます。東京で、「ひ」と「し」が言えない人もいますが、分かります。関西弁は時々習っていますが(?)、さんまさんのお陰で大阪へ行っても苦労しません。 >ヨーロッパの人は、お皿を洗っても水ですすがず、泡がついたままにしておく。 >体も同様に、泡風呂に入っても、シャワーですすがない (バスタオルで拭いてそのまま) びっくり! 医療系のテレビ番組を見てから顔と頭以外は脂が出ないとかで、最近はあまり石鹸は使っていませんが、...石鹸くさくありませんかね! いい香りならいいんですけど、....