Yarlan_Zeyさん、総扉電車てーいうんですか、 分かりやすい表現ですね! 私が乗ったのは4~5年前でRICHMONDからREADING方面だったと思います。南行きにもあるのなら結構また見れるのでしょう? これを見るためにまたロンドンにいかなければ、.... イギリスの英語には常に悩まされます。アクセント以外に意味が違うのは困りものです。STORE-SHOP, MOVIE-CINEMA, CIRCLE-ROUNDABOUT, TRUCK-LORRY, SUBWAYは地下鉄ではない。カルフォルニアだとサンドウィッチのこと? READINGをレディングとよんだら高校の英語ではX。ちなみにボストン郊外にもREADINGという地名があった。
総扉電車 ハリーポッターに出ていましたよね!