わかりにくい

最近制度が変わったのか、

A partir de ahora, deberá llevar, obligatoriamente
su billete impreso a la estación para acceder al tren.

その下の、
Si usted ha comprado o reservado billetes a través
del sistema antiguo Tiknet, y desea anular o imprimir sus billetes electrónicos, pulse aquí.
では、旧システムで購入した人はここをクリックせよと書かれていて、

ps://w1.renfe.es/vbi/indexu.html
ps://w1.renfe.es/vbi/index_old.html
と英語とスペイン語とでは内容が異なる。英語のほうはローカル線
以外は駅でプリントしろと書いてあるが、スペイン語のほうは、
プリントできない場合は(プリントがあれば必要ない)、、と書いて
ある。

一番上の文章が信頼できるので、やはり駅でプリントするのが必須と
解釈すべきでは?E-チケットに何か書かれていないのでしょうか?

わからないときは、駅で聞くのが良かろうかと。ドイツは実に簡単で、
イタリアも意外にハイテクなのですが、スペインとなると良くわから
ない(進んでいるのか遅れているのか)のが実情。スペインらしいと
も言えるのですが。