それですよ。

はい、そうです。貼りつけられたURLの旅館付近をくりっく。水色山塘街がYHが面している水路です。素敵でしょ。入り口は反対側でYHのカフェが水路に面しています。山塘街という商店街です。

レンタサイクルは旅館設施(設備・施設の意味です)をクリックです。自行車出租がレンタサイクルです。寛帯上●がネットカフェ料金です。洗はコインランドリー、干は乾燥機料金です。

台湾ではありませんから、日本語は期待しないで下さい。日本語科の学生にでも直訳してもらって作ったのかと。日本語がおかしいでしょ。
英語も通じない中国にあって,YHだけは例外です。英語はOKです。

荷物が大きめだったので駅からYHの往復のみタクシー(あとはバス)だったので駅からのバスはわかりません。URLに22,70,85,406番バスと書いてあるので、4つとも駅から出ているのか、YHに確認してから乗るといいかと。

杭州の湖中居YHもYHができなければ、杭州に十回も行ったの知らずに終わったかも知れない素晴らしい一角にあるのでぜひ泊まってください。