専用機か汎用アダプター

ゲーム機には疎いのですが。

恐らくACアダプターが100V専用なのでしょう。

やはり、任天堂が出している専用ACアダプターが一番安全。
たかだか1500円です。240V(230Vと書いている)対応なので、
アジアなどでも使えます。

安くあげるには、サードパーティーから出ている(はず)の
100-240V対応のACアダプターを買うか、あまり勧めませんが、
自作する(きちんと作れば大丈夫)。勿論、変圧器でも対応
できますが、これこそ他で使い道がない。USBタイプのもの
ならばケーブルだけで済む(AC-USB変換アダプターが必要)
し、国内でも使えるので持っていて損はしないでしょう。
汎用プラグではなく、特殊なものはそのためにACアダプター
一式を持たねばならぬため面倒です。私は、コネクターを付けて
PDA、外部バッテリー、無線LANルーター、LAN様HUBなどを同一
ACアダプターで全てをカバーできるようにしています。

外部バッテリーを使い、これを充電しながら使うという方法も
あります。機内での使用とかにも使えますが、外部バッテリー
は消耗が激しく、頻度にもよりますが一年以内に使えなくなる
でしょう。

実はここが一番重要。

電子ブックの翻訳ソフトは全くと言って良いほど役立ちません。
まだ、本物の電子辞書のほうが役立ちます。文章を読むさいに
の辞書として。当然、ドイツ語ならドイツ語の初級は通過済み
であることが大前提ですが。とっさの場合の会話には、翻訳
ソフトなどは全くと言ってよいほど役立ちません。まず、その
ような余裕がない。仮に一度は言うことができても、”Wie
bitte?"と言われたら一巻の終わり。会話自体はまず成り立ちま
せん。ある程度会話のできる人ならば、役立つこともありますが、
そのような人でも器械に頼る余裕はないと思います。