berg　burg burgh bourg borough bury みんな出は同じ。

PP&M様、るりしジみ様、amoromaさま、分りやすい解説ありがとうございました。
学生時代に第2外国語として仏語を取りましたが、動詞の変化・名詞の性別を憶える段階で挫折して、それがない中国語に乗り換えました。
それ以来、英語以外の欧州語は難しいものと思い込んでおりましたが・・・。
先般パリへ初めて入った折、少し仏語を覚えて行きました。すると・・・、やはり覚えていくもんです。なんだかあちらの人との折衝がなめらかに行くんですね。
若いときに学べ!いま子供に言っておりますが、あまり効果はないような。
マルコポーロ3様、○○の件充分に理解できております。バイエルンでは26才以下しか利用できないと書いてあったような。
どうでしょう?

27歳以上でも泊まった人はかなりいるようです

26歳はミュンヘン・タールキルヘンYHはユースゲストハウスゆえOKのようです。お金がないと想定される26歳以下(院生も含めた学生?)の者の宿泊を27歳以上が妨げてはならないという決まり(明文化はされていないような)なので、その心配のないオフは受付の裁量にまかされているようです。
私も27歳以降で何軒か泊まっています。
電話して、年齢を聞かれないならOKの可能性大かと。オンラインでは27歳以上の料金も表示されていればOKかと。

ベルクはシャーフベルク、シュネーベルクなど山の意でも使われています。独、西、伊などの欧州語は原則ローマ字読みなので英、仏語より易しく感じられます。