BurgとBerg >ところでブルクburgとベルクbergの意味を教えて頂けませんか。 まず簡単な方から、der Bergは「山」です。die Burgは「砦」あるいは「城」です。 この二つ間違えやすいのも当然で元々は同じ単語(インド・ヨーロッパ祖語)から派生しています。つまり英語のto bearと共通の語源*bher-「担う、持ち上げる」という動詞がその元で der Bergは持ち上げられた高い場所、die Burgは高い所に作られた守りを固めた建物、建造物です。 攻守に便利な高い場所に作られた砦、要塞、城、その城の周りに人が集まって集落、町ができる。ですからFreiburg、Würzburg、Augsburg、Rothenburgなど-burgをもつ知名が多いのです。ちなみに英語でおなじみのbirth「誕生、出生」も同じ語源の語彙です。
