Re:ミラノからの飛行機を1本早いものに

慎重で良いことですね。

少しイレギュラーな乗継ですから、
ミラノからのオーストリア航空便が遅れた場合、
ANAが待っていることは期待できないので。

フライト間でインフォメーションを渡すために、
航空会社の予約システム間で予約参照する方法もあるのでしょうが、
これに頼りすぎると、一方の予約を変更した場合に、
他方の予約が消されることがあります。
　(今回は気にしなくて大丈夫)

最終的には、ご自分で、ANAにスルーチェックインする旨を伝えて
おいたほうが良いかもしれません。
A.P.I.(ADVANCE PASSENGER INFORMATION)の絡みのこともありますので。
http://www.ana.co.jp/sitehelp/int/api/index.html