ありがとうございます。

しかし、まったく読めませんでした。
ハワイの知り合いに送ってみます。

Re^2: ハワイで訴訟

法律というより、事情が違います。
個人の家の老木とかシロアリ、病気などにかかっていることを、その木の持ち主が知っていて何もぜずに放置して、これが倒れたりして他人が事故にあった場合と違い、ハワイで、あの無数にある椰子の木を一本一本点検する義務はホノルル市にはないと思います。

椰子の木の下やそばにいるのはキケンということは常識でしょう。
訴訟を起こすなら、ホノルル市の怠慢(Negligence)を証明する必要があります。
例えば、「大風が吹くと椰子の枝が折れて落下するので危険です」という立て札、皆が眼にできる場所の方々に立てる義務がある、と主張するとか。

こういう訴訟をして、もし負けた場合、判事が告訴人にホノルル市がこの訴訟でかかった費用を払うよう命令されるかも知れません。
ここ数年、なんでもすぐに訴訟に持っていくケースを戒めるため、負けたほうが相手のLegal Feeを払わせらる場合が多くなっています。

成功報酬の弁護士でも、負けた場合、実費として高額払わねばならないので注意が必要です。