YHがあります。

ともにYHが一番かと。クワイ川・カンチャナブリYHはその名の通りクワイ川鉄橋から徒歩10分です。よって、駅やバスターミナルからは離れていますが。
ホアヒンYHは駅近くです。ともに個室(各400B、750B)もあります。
http://www.jyh.or.jp/