サイトの説明を読みましょう ALSAのサイトのAtención al clienteのなかの、 FAQ (preguntas frecuentes)に、 7. ¿Cómo viajar con los billetes comprados por Internet? Una vez terminado el proceso de compra, en el paso 5 ─resultado de la compra─ podrá imprimir en el billete por la web. Si no es posible la impresión, anote el billete o localizador de la transacción en un lugar seguro, ya que es su garantía para viajar. または、Atención al clienteのなかの、 Ayuda a la compraを進んで、 PASO 5: RESULTADO DE LA COMPRA Si todos los datos se encuentran en orden, debe proceder a imprimir los billetes. Si no cuenta con este recurso, debe anotar el número de billete para poder reclamarlos en el punto de venta de la estación de origen o simplemente para poder acceder al autobús.
私はスペイン語が解らないので、姑息だけど まず、英語訳してから、和訳しています。 すると、英語に綺麗に訳してくれるので、意味が解りやすくなります。 http://babelfish.altavista.com/ http://translation.infoseek.co.jp/ 簡単な英語は、日本語にしないほうが解りやすいことが多い。
ありがとうございます。 JORGEさん、フレンチ☆☆さんありがとうございます。英訳してみます。