フレンチ☆☆ ＠g20tuajw
07/11/21 19:19

Re: モンサンミッシェルの潮位の表について

ON THIS CALENDAR, YOU CAN READ THE TIDES’ SCHEDULE,
ONLY WHEN THE WATER REACH MONT SAINT-MICHEL. WHEN NOTHING IS WRITTEN,
YOU DO NOT SEE ANY DIFFERENCE BETWEEN THE LOW TIDES AND HIGH TIDES.

潮関連用語の英和訳のサイト
http://www.oceandictionary.net/subject_1/WAVej.html

『「Range」100』は日本での大潮のこと。

日本の潮位用語解説
http://www.kouwan.metro.tokyo.jp/jigyo/bousai-jimusho/yougo/yougo02.html

  • いいね！ 0件
  • コメント 1件

1件のコメント

  • フレンチ☆☆ ＠g20tuajw
    07/11/21 22:04

    大文字の英文。見難いで。

    二行目の『SAINT-MICHEL』の直後にピリオドがある。

    そうは見えんと、何のこっちゃ判らんぞ。

    その後に、『何も書かれていない時は、干満の違いは見ても判らない』との英文。

    超簡単な英文。解説するまでもないことで、失礼しました。

    • いいね！ 0件
    • コメント 1件
    まるまるまる ＠u4btdaik
    07/11/22 11:53

    残念です・・・

    日付の記載がないと
    見てもわからない程度の満ち引きなんですね。
    表を見ると、満ち引きのありなしは
    1/2ぐらいの確率ぐらいなのに・・・。
    それでも訪れる価値はあると信じて行ってみます!
    ありがとうございました。