Re: フランス・スト情報 覇王樹さん こんにちは 関心のある人が、以下のトピにスト情報を書き込むようにしていましたが、 下の方に埋もれてきたので、書き込みをどのように続けようか、と思っていたところです。 http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/284496/-/parent_contribution_id/284496/ 政府と労働組合の話し合いは虚々実々の駆け引きになるでしょうから、 長引くでしょうね。 (争点が、単純な賃金引き上げの話じゃないので)
ストラスブールまでのTGV こんにちは。 フランスのストライキ、このまま長期化しそうですね。 かく言う私は、あと数日でこのスト真っ只中の中、旅行に行きます…。 パリからストラスブールまで、TGVで向かう予定なんですが、 SNCFのサイトの運行予定を見ると、ここ数日は、おそらく ストラスブール方面はほぼ動いていると思うんですが、 フランス語ができないので翻訳サイトを頼ることしかできず、 果たして「動いている」という訳で良いのかどうなのか、不安です。 もしフランス語が分かるという方がいらっしゃったら、 訳を教えて頂いてもよろしいでしょうか? お願いします。
Re: ストラスブールまでのTGV こんにちは 交渉の後、ストを中止する組合も一部出ています。 運転率はだいぶ良くなっているという感じです。 http://www.infolignes.com/rubrique.php3?id_rubrique=4 SNCFの運行予定を見ると、 est(東部方面)は、22日の予定で Sur la relation Paris /Strasbourg : trafic normal avec la particularité suivante : le TGV 2354 ne circule pas entre Mulhouse et Strasbourg 訳 「パリ/ストラスブールの運行 : 正常運転 以下の特殊事項があります。 TGV 2354 は、ミュールーズとストラスブールの間は、運行しない。」 となっているので、ストラスブールまでは、正常運転になっていると見ていいでしょう。 また、状況が悪化することは、おそらくないと思われます。
