Both ATVO and Actv run frequent buses.

こちら参考になります。
http://europeforvisitors.com/venice/articles/venice_airport_buses.htm

本島まではフツー列車での移動でしょう。