レスありがとうございます!

ah16-ktさん、コメントありがとうございます。まさに今週出発です。ホテルの場所を運転手さんに見せる目的でネットをさまよっていたところ、「空港から何km、所要時間車で約何分」と書いてあるホテルの紹介サイトを発見しました!英語がわからんと言われた時用に、スペイン語のものも印刷しておきました(笑)。これで、行き先を告げるついでに「20分とあるけど、それくらいで着く?」と切り出しやすいと思っています。
みなさんにコメント頂いて、異常な恐怖感が取れました。裏道に迷いこむことの無いようにしつつ、楽しんで来ます。どうもありがとうございました!