バトームシュにはトイレはありました

乗ったのは、午後3時頃の食事なしの船です。
乗船時間は約1時間でした。
バトーパリジャンも、同程度の乗船時間だろうと思います。(未確認)

船に乗るとき、受付の人に、
「トイレに行きたいので、ここの案内所にトイレはないか、」と聞いたところ、
船の中にあるからそこでして、と言われました。
船の船尾の方にありました。
バトーパリジャンも同じ構造かも知れません。
(バトーパリジャンの情報じゃなくて、残念ですけど。)