上環も北角もかなり庶民的です

>ホテルの近所を歩いていて楽しめる(庶民的な店が多くあるなど)のは、上環と北角どちらでしょうか?

上環の方は乾物屋街などが多く、中環と接しているので、骨董品街なども合わせて楽しめるかなと思います。

北角はトラムが商店街のようなところを走る春秧街などを中心に市場の雰囲気が味わえます。広東オペラの劇場があることでも有名です。

いずれも違った雰囲気で庶民的な雰囲気が味わえる街だと思います。

詳しくは歩き方などのガイドブックでどうぞ。