相場はありません

全体の旅程は?
出発地が日本でロサンゼルスとニューヨークを周遊するのですか?
単にロサンゼルスとニューヨーク間なのか?
その場合は片道なのか往復なのか?
これらにより違ってきます。


アメリカ国内線の場合は航空会社のサイトからの購入の方が安いです。
理由はアメリカでは航空会社は国内線航空券発券に代理店に手数料を支払いません。
代理店は航空会社の料金に手数料を上乗せして販売します。
また各社ネット直販が主流になってきています。


めんどうですが、ロサンゼルス(LAX,BUR,LGB,ONT,SNAなど)からニューヨーク(LGA,JFK,EWRなど)まどの各社の組み合わせを調べて各社のサイトで自分で検索してください。
直行が飛んでいない航空会社も各ハブ乗継で行けます。


料金は同じ航空会社でも曜日や同日でも時間帯により大きく違います。
早めに空いている日の時間帯を予約・購入すれば安いです。
片道だと一番高い航空会社が、往復だと一番安くなることもあります。

はっきり言って相場はありません。