蛇足

WIKIPEDIA　のクロアチアのロシア語表記のページを出してみました。

ロシア語では、Хорватія　カタカナで書くと　ホルヴァチヤ(xは書きようがないけど、英語ならkhと表す。)
ウクライナ語も同じ。

クロアチアの h は、スラブ人には、自国の発音のx　に近いと感じているんですね。