海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >ヨーロッパ >ヨーロッパ全般 >旅のラウンジ(旅の発見やウンチク話など) >クロアチアの呼び方って? >WIKIPEDIA を覗いてみると

WIKIPEDIA を覗いてみると

こんにちはゲストさん

こんにちは

提示された http://de.wikipedia.org/wiki/Kroatien 
の、英語のページでは、英語国名のあとのカッコの中に Republika Hrvatska
とだけ書いてありますが、仏語の同じ所を見ると、
「クロアチア語では、Republika Hrvatska 」となっているので、
クロアチア語らしき Hrvatski をクリックして、ページを出すと、
http://hr.wikipedia.org/wiki/Hrvatska
どこにも、Croatia なんて綴りは見られませんね。
(クロアチア語は分かりませんが、綴りがあるかどうか、見ただけですけど。)

どうも、Japan と ニッポン の関係なのでしょうか。
自分たちは、「クロアチア」と呼んでいない感じですね。

クロアチアのもとの所属していた国は、ユーゴスラビアで、
ユーゴスラビアは、第一次世界大戦後に出来た国だから、
その前は、オーストリア帝国の一部だったことを考えると、
オーストリア人が、その地方をクロアチア(ドイツ語で)と読んでいたのでしょうか。

うーん、確かに不思議な感じです。
(行くつもりはないので、これ以上は調べませんが、どなたか、興味ある方、お願いします。)

0

通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

18件中1-18を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ