WIKIPEDIA を覗いてみると

こんにちはゲストさん
27281407/09/16 23:18
こんにちは
提示された http://de.wikipedia.org/wiki/Kroatien
の、英語のページでは、英語国名のあとのカッコの中に Republika Hrvatska
とだけ書いてありますが、仏語の同じ所を見ると、
「クロアチア語では、Republika Hrvatska 」となっているので、
クロアチア語らしき Hrvatski をクリックして、ページを出すと、
http://hr.wikipedia.org/wiki/Hrvatska
どこにも、Croatia なんて綴りは見られませんね。
(クロアチア語は分かりませんが、綴りがあるかどうか、見ただけですけど。)
どうも、Japan と ニッポン の関係なのでしょうか。
自分たちは、「クロアチア」と呼んでいない感じですね。
クロアチアのもとの所属していた国は、ユーゴスラビアで、
ユーゴスラビアは、第一次世界大戦後に出来た国だから、
その前は、オーストリア帝国の一部だったことを考えると、
オーストリア人が、その地方をクロアチア(ドイツ語で)と読んでいたのでしょうか。
うーん、確かに不思議な感じです。
(行くつもりはないので、これ以上は調べませんが、どなたか、興味ある方、お願いします。)
0
質問・トピックと回答のタイトルと本文
18件中1-18を表示
1
クロアチアの呼び方って?
サンフラン 07/09/16 17:172
Re: クロアチアの呼び方って?
EAVO 07/09/16 18:203
私も、知りたいデス。
kiya 07/09/16 18:285
kiya様、こんにちは
大統領 07/09/16 21:114
切手には HRVATSKA
QあんどA 07/09/16 20:526
Re:クロアチアの呼び方って?
ムーミンママ 07/09/16 22:047
WIKIPEDIA を覗いてみると
mamoru 07/09/16 23:188
日本語のところに、こう書かれていました。
ムーミンママ 07/09/17 02:359
皆さん、情報、ご見識、ご意見、コメント等々早速ありがとうございます
サンフラン 07/09/17 03:5310
Re: クロアチアの呼び方って?
ぶたネコ 07/09/17 04:1211
Re^2: クロアチアの呼び方って?-フルヴァ-ツカ
Nissie 07/09/17 09:1912
フルヴァ-ツカ ~ クルワスカ の中間
mamoru 07/09/17 10:1615
Re: フルヴァ-ツカ ~ クルワスカ の中間
Nissie 07/09/17 19:4814
まったくの思いつきですが・・・
ぼうふらおじいさん 07/09/17 11:4316
皆さん、いろいろのお説ありがとうございます。
サンフラン 07/09/18 11:3118
Re: クロアチアの呼び方って?
Servus 07/09/21 03:20- 1