騙された人を多くみてきたので少し老婆心。 別トピで日本語表現について喧々諤々の議論をしていますが、言葉の舌足らずが誤解を招くこともあります。今日のニュースでも、暴力団関係が千葉でマネーロンダリング目的で銀行口座”入手”したニュースがありました。タイの場合もマネーロンダリング(ブラックマネーの資金洗浄)などがあり”入手”というと誤解を招くことがあると思います。IDの件も同様です。なんせ危ない日本人の多いタイですから。 まさかとは思いますがタイ人の名前を借りて口座を作ろうなどとは考えない方がいいですよ。老婆心ながら。小額の手数料を気にして大きなお金を失います。 >自国の人がある程度のホテルに宿泊するのに別途費用500から1000B要します。ツインでもWでも同様です。 これ勘違いされてません。私もタイ人とツインに宿泊の経験がありますが別途費用をとられたことないですよ。(もちろん風俗関係の連れ込みではありません。あしからず。)もし、タイ人の住むコンドに転がり込んでいるのも飽きたしたまにはホテルでと思ってるなら予約時に二人の名前を入れておけば問題ないと思います。逆に代理店などタイ人料金設定で安い場合も。(タイ大手代理店でチェンライのホテルを予約したときは安かったです。) それと旅の夜遊び仲間を誘われてますが、タイの友人も同行されるなら募集された仲間に支払い方法(タイ人を含めての割り勘かあなたが友人の分をだすのか。それともタイ人の分を日本人が割るのか)を確認しておかないと現地でお互いにいやな思いをするのでお気をつけて。
マンジンさん、ご意見有難う御座います。 私は、表現力が豊かではなく、思ったままに明記しましたので、色々な把握があるんだなあ、と感じております。 内容参考にさせていただきます。 (参考に、コンドは、私自信の指定の部屋です。) あと、クラブについて(夜遊び)のことと思いますが、クラブのシステムをご存じでしょうか、、、特に支払いについてです。ご存じの上で、割り勘とか言う表現をされていたなら、何も申しません。 お金については、事前に打ち合わせます。ご指摘有難う御座います。
クラブ これはjou shunさんだけに限ったことではありませんが、自分から情報をうまく出さないと的確なレスはつかないと思います。30年も連れ添った女房なら「おい」でお茶が出てくるでしょうが、掲示版ではそうはいきません。ですのでそれぞれが勝手な憶測でレスを書きます。 すでにご自分で銀行を5ヵ所も廻って断られた事や口座開設の目的、友人の性別など必要な情報を最初にかかずに、タイ人のIDを手元に持っているなどの変な情報を書いたのが原因かと思いますよ。また、唐突にコンドでの自炊の話が出てくるのが不思議です。 なぜなら、一般の観光客は自炊施設のついたコンドミニアム(アパート・サービスアパート・コンドミニアムの違いはご存知だということを前提に。)を借りる事はあまりないということ。バットプラチャーチョンのコピーをなぜか手元に置いている旅行者というのも不思議です。 ごめんなさいね。私のようなへそ曲がりの人間だと、例えば「コンドは、私自信の指定の部屋」という表現も、なぜ「私の部屋」でなく「指定の部屋」なんだろう?もしかして”エスコートガール”さんでも呼んでるのかな?なんて一瞬考えてしまいます。 そのように言葉の使い方で”意図する意味”が意識、無意識に発生してしまうのです。ご指摘の私が使った”割り勘”にしてもそうです。正直にいうとjou shunさんの夜遊び仲間募集のトピの表現で、タイの友人と表現せずに”案内する現地人”とあったのでそこに意図があるのではと感じたのです。 ハリウッドって聞いて、「え、あのビルの3階?」なんて思ってしまうオヤジなのでクラブには詳しくありません。スクンビットソイ12にあったクラブに早い時間帯に行き”業者”と間違われて傷ついたこともあります。(ブログの大魔王的旅の中に顛末が書いてあるのでよかったらどうぞ。) Qバーなどの私が行ったクラブは日本のディスコと同じように入り口で入場料金(ドリンク付きの場合も)を払うというシステムだったです。最近は違うのですか? タイ人と行く場合は入り口で彼や彼女の分もプーヤイ(年長・金があると誤解された日本人)の私が払う事が多いです。別な”クラブ”はプーヤイ(大人・偉い人・お金持ち)に払ってもらいます。お姉さんのチップだけ最後に自分で払います。 はっきり書くと、あなたの友人の分の支払いを旅仲間にも出させるのかなと思ったしだいです。ですので意図的に”割り勘”という言葉を使いました。実際、お金について事前に打ち合わせするとのことですのでそのような意図があったのかと思っています。(入場の際に全員が自分の分を支払ったり、タイ人の友人の分をjou shunさんが払うのなら打ち合わせの必要はありません。) 国際キャッシュカードの手数料やJFなどの節約を考えていらっしゃるようなのでその流れのひとつではないかと邪推してしまいました。 ピアノやペガサスのような高級クラブでは高額な会費を払ってメンバーになると、金額によりボトル○本、ペイバー○人などがついてくる料金システムのようです。あ、聞いてない...。こりゃまた失礼いたしました。
クラブのシステム jou shunさん 初めまして 過去ログを拝見すると、 タイ人の友人たちと相当各地のクラブへ行かれているようですが、 私は1回だけ、夜のパッポンとタニヤ通りをうろついただけで、 ナイトライフは全く存じません。 jou shunさんは失礼ながら、そこそこご年配のご様子。 これからは鉄道一途の私も、 ナイトライフを少しずつエンジョイしていきたいと思いますので、 クラブのシステムなるものを簡単にお教えいただければ・・・ と存じます。 他にも、同じ思いの方もおられると思いますので。 よろしくお願い申し上げます。
