帰国しました。

新済州に滞在したのですがKEB(Korea exchange Bank)の中にあるATMは英語・ハングル・日本語での利用が可能で受付の方に「キャッシングしたい」と告げると最初のメニューから日本語表示の画面まで進めてくれました。新済州市内では英語・日本語があまり伝わらなかったのでKEBにたどり着くまでに3軒ほど銀行を巡りました。
余談ですが西帰浦にある海鮮鍋(ヘムル・トゥペギ)で有名なサンボ食堂は新済州に息子さんが経営するお店がありました。店名も同じサンボ食堂です。値段は海鮮鍋定食(並)が9,000W,(特)が15,000W。ウニスープ定食10,000W,太刀魚塩焼(単品)15,000W,ビール&コーラ&サイダー各1本の計3本で10,000Wでした。西浦帰の本店は日本語NG日本語メニューNGの情報を拝見したことがありますが,息子さんの店は日本語メニューOKです。壁のハングルで書かれたメニューと日本語メニューの値段は同じなので日本人価格ではないようです。隣で食べていた韓国人と品数も同じだったので内容も同じような気がしました。味はとっても美味しいです。トコブシもあさりも沢山入ってましたよ。