公式HP

公式HPはご覧になりましたか?
http://www.hoechster-porzellan.de/

"glazed factory"→"visitor program"で工房ツアーの詳細が
分かります。予約不要の個人向け(?)ツアーは、火曜日の10時と
3時のみですね。

住所はBadRさんがお調べになったものとはちょっと違いますが、
上記のページを見た限りでは

工房の住所が Palleskestrasse 32、
博物館の住所が Bolongarostrasse 152　のようです。

http://www.hoechster-porzellan.de/images/map2.gif


近くにS-Bahnの駅がありますが、空港駅からの直通はなさそうです。
バスなら58番がTerminal1 からHöchstのS-Bahnの駅までで所要約20分。

一例として9:09発の58番の時刻表です。
http://reiseauskunft.bahn.de/bin/zuginfo.exe/en/995277/737955/238276/212623/80/

このページの「Terminal 1, Frankfurt am Main-Flughafen」をクリック、
「with Bus/Streetcar」にチェックを入れて検索すると、空港駅発の
バスやS-Bahnの時刻表を時間別で検索できます。
58番は、一時間2本 出ているようです