Re: ニューオーリンズ

スペンサーさん、そちらの台風の様子はどうなんでしょうか。
こちらは、連日ニューオリンズの報道番組が続いています。

でも、Burbon Streetは、高地にあるので洪水はなく、現在割れたガラスに板が打ち付けてある建物やごみが散らばる通りには車が走っています。

Preservation Hallもカフェも被害がなく、もう商売をしているバーもあります。住民は自分たちで景気づけのため、即席のパレードなんかやって景気をあげようとしていますが、やはりまだゴーストタウンのような感じもします。馬車も走っていたけれど、お客は乗っていません。
こういう状態でも、くじけないアメリカ人はやはり好きです。

被害がひどかったのは住宅地のほうでした。
今は伝染病が一番の問題です。

話しは違いますが、Lee ChildのOne Shotは楽しめました。
翻訳でどうなるか読んでみたいものです。