てっぺんが水平。

日本でも髪型の微妙な好みのニュアンスを伝えるのはたいへん。タイではずっと「ベープタハーン=軍人スタイル」の一言で。これでてっぺん水平のGIカット。

一度だけ、旧リージェントホテルの床屋でお爺ちゃんのベテラン理髪師に。いつものように一言、「ベープタハーン」!

ところが水平にする角にもバリカンが!「違うでしょう。ほら、ここをこうやって...。」と必死に手振りも使って説明。

お爺ちゃん理髪師はじっと、バリカンの入った角をみつめて。

「メダイレオ=もう遅い...。」

確かに...。後の祭り。

そうだ、お爺ちゃん理髪師の軍人時代は丸坊主だったんですね、きっと。とほほ...。

全部終わって鏡を見せて確認する瞬間に私の一言。

「ベープネーン=小坊主スタイル...。」

私も含めて他の理容師達も大爆笑。

でも、さすがリージェントの理髪師。とてもかっこいい坊主頭でした。