おトイレはありますよ

グレンダロッホにはヴィジターセンターがあって
中は映画で僧院の歴史等紹介やハイクロスなどの展示で有料ですが、
併設するトイレ売店は利用出来ます。
教会(聖ケビンの台所、ラウンドタワー)は歩いて直ぐですが、
上の湖や下の湖、聖セイバー教会跡などは結構な散策になります。

ダブリン近郊でお薦めなのはモナスターボイス僧院跡かな?
ここはダブリンの北、ドロヘダの町の直ぐ北側です。
高速降りて直ぐ真下辺りで分り易いです。
(ダブリンから向かうと高速から左手側にラウンドタワーが見える)
ここにも公衆トイレが在ります。(綺麗な時とそうでない時が、、)
ダブリン市内では運転されますか?
一方通行、進入禁止に加え、赤信号でも横断して来る歩行者には
十分注意されて下さい。