Doppelzimmer

Doppelzimmer:Room containing one bed for two persons
Zweibettzimmer:twin-bedded room, double bedroom
または、ein zweibettiges Hotelzimmer
なのですが、後者はあまり一般的ではありません。大抵は、
前者と後者を区別せず。Doppelzimmerとします。

基本的には前者と考えて良いし、私自身は必ずワンベッド
なので、深く考えたこともないし、仮に所謂ツインに通された
ら替えてもらいます。

二人を越えて一部屋に入る場合は、英語で言えばTwo-bedroom suite
となり、二人以上のカップルが泊まるには寝室自体が分かれます。
このようなホテルに泊まるケースはこの掲示板ではほとんどないと
思います。