自動発券機で出来るのでしょうか

自販機でもできます。私は初めての時は15分ほどかかり苦労しましたが、隣のドイツ人は2-3分ですべて出してました。乗車券と一緒の出し方と乗車券なしで予約だけも出せます。器械は基本的にその駅発のものを読みますので、異なったところでは別なところ発を選び入力されればどこのDBでもできると思います。