あかいしさん、ありがとうございます。

確かにですね。
英語を使うと問題はないのかもしれませんね。
ちょっと自信はないのですが・・・

never lostで試しにググッたところ、最近使われた方が
自分のブログにこれについての情報を書いてあったのを
見つけたのですが、これによると最新版never lostは
日本語については相変わらずぽいですが、
曲がる直前になると「ぽーん」という音声が入るようになったとか・・・
一応バージョンアップはされているようですね。
少しでも使いやすくなってくれてるといいのですが・・