Re: コッツウォルズの移動法

車の方が遥かに堪能できると思います。それぞれの村については以下の
サイトを参照されるといいと思います。
http://www.the-cotswolds.org/top/japanese/intro.shtml

また、宿泊はB&Bであればロンドンに比べてリーズナブルで泊まれます。B&Bは経営者の家族とも触れ合えるので、これは思い出になると思います。また、値段は高いですがマナーハウスに泊まるのも一案です。
昨年夏に宿泊したところですが、興味があればご参考までにどうぞ。
http://www.uk-hotel-booking.com/ja/lords-of-the-manor