消去法になりますが…

ピマーイホテルに私は2泊しました。
遺跡から出て右次の道を左コンビニの前バス停を左に行くと左にあります。
でも清潔感に欠けると思います。(下水の匂いがきつかった)
ピマーイのゲストハウスは分かりませんがホテルは1件しかないと思います。

マルコポーロ3さんお勧めのナコーンラーチャシーマの方が良いと思います。
そのコンビニのところからバスで2時間くらいです。