本当の話です、それも最近の

ビンラーディンさんとわたしは運が良いのですね。遅れた話は本当です。わたしの友人、知人が二人そういう目に合っています。この半年くらいの間の話です。

>昨年、両方、延着に遭遇しましたが、

「両方」と言うのはどういう意味ですか。飛行機も列車も遅れたということでしょうか?