問題ないはず

たしかアリタリアも、「現地で買うときは自己責任で」と言っていた
はず。安さに吊られ、後で問題となったときに泣きついて来るのが
多いからでしょうか。

実際購入したことは何度かあります。実際にやってくれば良いだけです。
イタリアサイトなので、それなりの面白さ(苦労と言っても良い)は
ありますが。

「必死に辞書片手に見たのですが」。これは危険ですね。ルールだけは
しっかり把握してください。現地ではさらに思いも付かないことが次々と
起こってきます。飛行機ならば、搭乗ゲートが突然変わったとか、列車で
あるのが、プラットホーム(binarioと言います)が到着直前に変わり、
イタリア語がわからない観光客だけが、誰も居ないホームでぼーと佇む。