通じる相手と通じない相手 英語を必要とする(アメリカから見て)外国人が増えるとネィティブが一番困るのではないでしょうか。悪貨が良貨を駆逐する状態。 そのネィティブも英国からはだんだん遠ざかって・・ >以来、”バーボン”とは言わずに”ジャック・ダニエル”と言うようにしています。 まったく仰せの通りです。バーボンは通じにくいです。 スペンサーさんお勧めのサミュエル・アダムス(最近事務所の同僚がこればかり)も店で注文するときは「サミュゥ・エィダムス」位で何とか通じます。エィに力を入れて・・・スは小さく。
