レス遅くなりました!!

おぉ!英仏バイリンガルのご友人ですか!それは頼もしい!
YahooUKあつかいこなせるぐらいでしたら、ぜんぜん困らないですよ!

で、本題。空港バスは「X95」に乗って下さい。それがシンタグマ広場行きだったような、、まぁ大き目の広場の前に停まるのでわかるかとは
思います。絶対「X95」に乗れば着きます!!片道3.2ユーロ。
空港降りてBusesの方にむかって歩いていけば、チケット売り場にぞろぞろ並んでいますよ。

ヘルメスへは、地球の歩き方に載っているとおりにシンタグマ広場から歩いていけば到着しますよ。細い道も一本で数えて下さい。バスを降りて東西南北がわからなくなれば、シンタグマ広場の前に大きなホテルがあるので、それを目印に照らし合わせればOKです。
迷ったら、曲がり角には必ず通り名が書いてあるのでそれを見ましょう。あ、、でも人に聞いた方が速いかなぁ?
ホテルの手前にnoodle専門店(中国っぽいの?)がありましたね。

ギリシャの印象ですが、英語がしゃべればどこでも行ける気がしますよ。私たち(英会話学校レベル&全くしゃべれずコンビ)でも、個人旅行でどこにでも到達できましたから、安心して行ってきて下さい。
日本の町中より確実に英語通じます!!
、、とゆーか、日本人はチャイニーズに間違われまくりでした。
やたらと「ニーハオ」と声かけられましたし。

アテネのレストランでは日本語のメニューがある!!と何件も声かけられ
ましたから。

空港バス情報、ガイドブックに載ってないんですか?

momopekoさん、こんばんは。
何せ8年くらい前の情報ですが、もし変わってなければという程度に読んでください。
当時は空港からのエクスプレス・バスはアテネ行きとピレウス行きの二本で、
もちろんアテネ行きに乗ります。
一つ目の停留所スティレスStiles、二つ目のアマリアスAmariasという風に止まりました。
ヘルメスはこのアマリアスで降ります。ここはシンタグマ広場最寄りの停留所で、
アマリアス通りにあります。
ここで降りてアマリアス通りを向かい側に渡るとホテルアマリアアテネというのがありました。
ヘルメスホテルの場所は御存知なんですよね??
バスを降りてから何本か通りをクネクネと奥へ入っていく感じです。
私は当時、地球の歩き方じゃなくて個人旅行の方を使いました。
そっちには空港バスについて等、詳しく載っていましたが、
地球の歩き方には載ってないんですか?
後はアテネの空港のHPを見るとたぶん空港バスについても出てくると思いますよ。
それとどこの国についてもそうですが、日本語で情報が集まらなければ
ヤフーUK等から英語で引き出すと情報が集まります。
(当然、英語ですが)
がんばってください。