ありがとうございました。解決しました。

その後、ホテルから下記のようなメールが来て、今までのやり取りは何だったのだというぐらいすっかり解決しました。

This is to reconfirm your reservation ABC98
Arrival date: mm,dd, 2007
Departure date: mm,dd, 2007
Total stay: TWO nights
Total amount: Euro 160,00 (for both nights)
Accommodation: 1 standard twin-bedded room with bathtub

The reservation was mady by you online on the web site www.hoteltornabuoni.it

We hop(多分hopeの間違い), that this email clarify the status of your reservation.

ダブルブッキングや「i Booking」のことは結局意味がわからずじまいですが、当初の予約の値段でツインでバスタブつきの部屋という希望も通り、これで安心して行けます。


英語交じりで読みにくい長文の質問にもかかわらず、回答を寄せてくださったまだらさん、cat-policeさん、どうもありがとうございました。