旅行会社がOKと言うなら大丈夫。

ヘルシンキ空港はそんなに広くないので平気。

真冬でなければ、天候不良による運行遅れとかも無いハズ?

でも、機材トラブルとかで成田の出発が、たったの1時間遅れただけで乗り継ぎは不可能になりますよね?
この場合、成田のフィンランド・カウンターでの対応は、

「とりあえずヘルシンキまで行ってください、それ以降はヘルシンキのの係員がご案内します」　

とか言われますね。　多分。

で・・・ヘルシンキに行ってみると・・・
「本日接続できるフライトは御座いません」・・・オイ!!　オ～イ!!!
この場合でも宿泊費とかは無料で提供されるハズです。翌日のフライトも優先的に確保してくれるハズ?

調べていませんけど、ヘルシンキ　→　ダブリンって他社便含めて便数が少ないんじゃないでしょうか?
安い航空券には、安い理由がありますよ、当然ですが。
ヨーロッパ3ヶ月かけて周遊の学生さんとかだったら、エアポート・ホテルに無料で泊まれて、ラッキー!!　なのでしょうけどね。

乗り継ぎできなかった場合のサポートが物理的に弱い航空会社ですね、フィンランド航空は。