問い合わせに対する返事だと こんばんは。 これは、あなたの送ったメールでの問い合わせに対する返事になっていると思われます。 まず、09.07.07 - 12.07.07.にはダブルルームの空きがあって、 1泊2食付きで1人につき3泊で計126ユーロ。 支払いにはVisa, Master, ECのクレジットカードが使えます。 で、この申し出が気に入ればいいのですが(ちょっと直訳)とありますので、これでよかったらその旨をメールで送るか、HPに予約フォームがあるので、そこで予約の手続きをとったら良いのではないでしょうか?
ありがとうございます 書き方が悪かったようで、申し訳ありません。 このホテルはこの地区の観光協会HPで検索して、観光協会HP上のフォームから一度リクエストをかけたホテルです。その後、正式に予約をしようと「I would like to make a room reservation as follows」を文頭に入れて、人数、名前、住所、期間、電話番号を記入しe-mailで送信しました。 そうするとこのメールが帰ってきたわけです。とりあえずホテルHP上の予約フォームから必要事項を入力して、送信しました。
