07/06/08 00:52

何度もすみません。。バンベルグの荷物預かり&four-poster-bedって?

どなたかご存知でしたら教えて頂けますか?

現在日程を再考中でしてほぼ決定しそうなのですが
分からない事が2点ありまして・・・

①バンベルグのコインロッカーについて
コインロッカー有と教えて頂いたのですが
中くらいのスーツケースは入るのでしょうか?
また街や駅に荷物預かり所はあるのでしょうか?

②オバーヴェゼル?の古城ホテル(schoenburg)を
予約しようと思ってるのですが
ホテルからの回答内容に分からない事がありまして・・
four-poster-bedとはどのようなベッドでしょうか?

どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら
お返事よろしくお願い致します。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • 07/06/08 01:09

    更に追加ですが・・・英文の内容を教えて頂けますか?

    追加質問ですが。。。

    ホテル側から予約の回答を頂いたのですが
    下記の意味が良く分かりません。。。
    どなたか教えて頂けますか?

    As a special dinner suggestion,
    we offer a Schoenburg 4-course-menu at
    Euro 42,00 per person added to the room rate.

    宿泊料金に42ユーロのディナーが含まれていると言う事なのでしょうか?
    それとも宿泊予約と同時にディナーの予約が必要なのでしょうか?

    質問ばかりですみません。。。

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    退会ユーザ @*******
    07/06/08 10:43

    Re: 更に追加ですが・・・英文の内容を教えて頂けますか?

    kenkoさん、こんにちは。

    英文の意味は、

    「ディナーのご提案として、当ホテルでは、Schoenburgコース
    (4プレート)をお一人様€42にてご提供させていただいております。
    宿泊料金とは別立てです」

    ・・・というようなことかと。

    ディナー料金は宿泊料金に加算されるとありますので、含まれません。

    ディナーを申し込む時期については、この文には書かれていませんが、
    旅行前予約でも当日申し込みでもよいのではないでしょうか。
    確実を期すためには、ホテルに問い合わせてみるのが
    いいかもしれませんね。