Re: サンフランシスコでの乗り継ぎ

SFOの地図を渡してあげればいいと思います
空港は割りと成田とかと違って分かりやすいし、薄青のAirTrain(エアシャトル)を利用すればもっと楽です。
入国審査ですが、もし分からない場合、出発時にUAのカウンターかフライトアテンダント(日本人)でお願いしてみてはどうでしょう。
誰にでも遠慮なく話し、納得するまで聞くことが外国では大切であることをまず伝えてください。どんなカタコト英語でもアメリカ人でもきちんと耳を傾けてくれますよ。