Re: ウィーンカードの使い方(市内交通) こんばんは。 先週使ってきました。 私は駅の自動販売機で24時間券を購入したのですが、 購入時間が印字してあり駅員から「この時間から24時間だからね」 と念をおされました。 購入時間の印字がないものを買うことが出来れば、購入から 乗車までの時間分得になるということなんでしょうかね。 以下、気になりついでですが、 >「使った方がおられましたら」 >「お使いになった方がおられましたら」 は、典型的な敬語の誤用例です。 「おられます」の「おる」は謙譲語ですので自分を 落とすことによって相手を持ち上げるために使います。 相手方を落としてしまっては、失礼になります。
今度は「本題」です、切符を売っているところ 以下の駅の有人窓口で月曜から金曜の6.30-18.30まで、時刻の入っていない切符を買うことができます。 1. Stephansplatz U 1. Schwedenplatz U 1. Karlsplatz U 3. Landstraße U 6. Westbahnhof U 9. Spittelau U 9. Schottentor U 10. Reumannplatz U 12. Philadelphiabrücke U 13. Hietzing U 21. Floridsdorf U 22. Kagran U (Uは地下鉄駅の意味) 24時間券はそれに加えて街のタバコ屋さんTabak Trafikenでも売っているそうです。 Wienは市電の車内にも切符の自動販売機がありますが、ここで買うとちょっと値段が高くなりますので、財布を気にする人は最寄の地下鉄の駅の自動券売機か上記の場所で切符を買って乗りましょう。
補足「おられる」 googleの国語辞典を使って調べてみました お・る をる 1 【▽居る】 (動ラ五)[文]ラ変 を・り [一] (1)人・動物が存在する。そこにある。また、そこにとどまっている。 (ア) 略 (イ)「おります」で丁寧な言い方、「おられる(おられます)」で尊敬の言い方として用いられる。 「きょうは一日じゅう家に―・ります」「先生は昔、仙台に―・られたことがある」 ...ということですので、問題の >「使った方がおられましたら」 >「お使いになった方がおられましたら」 も誤用とは言えないのではないでしょうか(「使った方」は何か前後の丁寧さがアンバランスなような気が自分でもしますが...)?
Re: 補足「おられる」 こんばんは。 辞書にも質の違いが結構あるようですね。 例えば、googleで「敬語 おる」で検索をかけると この件の解説をしているページが山のように出てきます。 下のページは分かりやすくまとめてあると思います。 http://job.yomiuri.co.jp/career/manners/tk1-01.htm 元のテーマとかけ離れてしまいましたので、この件はこの辺で。
ご指摘ありがとうございます >「おられます」の「おる」は謙譲語ですので自分を >落とすことによって相手を持ち上げるために使います。 >相手方を落としてしまっては、失礼になります。 ご指摘ありがとうございます。 「おる」 >一般に自分の動作の場合は卑下、他人の動作の場合は蔑視の気持ちがこめられることが多い ...と確かに広辞苑にはありますが、 > なお「ております」は「ています」より丁寧な言い方 ...ともあります。さらに 「られる」 >軽い尊敬を表す。 ともあります。 また新明解国語辞典では 「おる」 >・・・ている...(「おります」は「います」より丁寧な言い方) ...とのみあり、「卑下」、「蔑視」の記述はありません。 さて本題にもどりますが 使用開始時間が刻印されていない切符もあります。駅の自動販売機では刻印された切符が出てくるのかもしれませんが、例えばU-BahnのWest Bahnhofの切符売り場では時刻の入っていない切符を買うことができます。
自販機でもどちらも買えます 24時間券等は自販機でも開始時刻の刻印の有無, いずれも買えます. 確かデフォルトが刻印有だったと思うので, 選択画面で切り替える必要はありますが.
