アシアナ航空利用なら

航空券の種類によって違うかもしれませんが、12時間以上の乗り継ぎ時間がるのでアシアナ航空がホテルを無料で用意してくれるかもしれません。

私の場合ですが早朝到着、同日夕方出発でしたがアシアナ航空が空港近くの街中のホテルを用意してくれました。
送迎もついて無料でした。
もちろん安く購入したエコノミークラスのチケットです。
航空券購入時にはそのような話は無かったですが、仁川空港でアシアナ航空の係員が教えてくれました。

すべての航空券に当てはまるかどうか分かりませんのであしからず。