mamoru ＠324xhug9
07/06/04 00:45

week-end割引というのは、DECOUVERTE SEJOUR のことですね

SNCFから、広告メールが来たので、開けてみたら、DECOUVERTE SEJOUR　などの広告でした。

予約フォームに試しに入力すると、DECOUVERTE SEJOUR　の切符の所に以下の注釈が付いていました。

DECOUVERTE SEJOUR 35% Billet non échangeable et non remboursable après départ. Aller et Retour obligatoire et nuit du samedi au dimanche sur place.

「DECOUVERTE SEJOUR 35%　(←割引の意味ととれます)、出発以後は、払い戻し、変更不可の切符。往復であること。現地で土曜の夜から日曜が必要。」
となっているので、week-end割引を注文する場合は、駅で、帰りのTGVの時間が変更可能かどうか、確かめてください。

(購入してから乗車するまでの間は、払い戻し、変更は可能と解釈されます。)

  • いいね！ 0件
  • コメント 1件

1件のコメント

  • クロエ ＠dfgnkxe4
    07/06/05 00:39

    Re: week-end割引というのは、DECOUVERTE SEJOUR のことですね

    Mamoruさん　こんばんは。

    引き続きの情報翻訳文までつけていただき、ありがとうございます。

    >「DECOUVERTE SEJOUR 35%　(←割引の意味ととれます)、出発以後
    >は、払い戻し、変更不可の切符。往復であること。
    >現地で土曜の夜から日曜が必要。」
    >となっているので、week-end割引を注文する場合は、
    >駅で、帰りのTGVの時間が変更可能かどうか、確かめてください。

    >(購入してから乗車するまでの間は、払い戻し、
    >変更は可能と解釈されます。)

    購入時にきっちり確認をすることにします。

    帰国したらここで報告しますね!






    • いいね！ 0件
    • コメント 1件
    GGA02757 ＠0gzr8cix
    07/06/05 04:48

    >帰国したらここで報告しますね!

    クロエさんの南仏旅行計画、もう半年のおつきあいですね。
    山のような質問がありましたが、最終的に旅程はどうなったのでしょう。

    そして、本番の旅行はどうなるのでしょう。ぜひ、教えてください。
    (日曜日、リルシュラソルグの骨董市は行かないのですか?)

    アプトのバス停で待っているとき、「クロエさーん」なんて声がかかったりして。日本人の運転する車に注意!