Q&A

パリのバスに関して

公開日 : 2007年05月27日
最終更新 :

バスの路線図を確認していて分からない記号があります。

黄色い△の中に!が記入してあるマークの意味を教えてください。
マークの下に下記のような文が書かれていました。
arret non accessible actuellement
停車?  近づける?  現在?
「現在は近くに停車しない」という意味なのでしょうか?
辞書で調べてみたのですがよく分かりませんでした。

下車したい停車地にマークが付いており、
バス停の近くに停車してくれるなら良いのですが、
もし停車してくれないのなら困るので、もしお分かりになる方がいらっしゃいましたら教えて下さいm(__)m

  • いいね! 0
  • コメント 2件

2件のコメント

  • Re: パリのバスに関して

    mamoruさん教えて頂きありがとうございます!!
    やっぱり停車しないのですね…。残念です。
    単語の意味を詳しく説明して頂き勉強になります♪

    実はヴェルサイユ宮殿への行き方を調べていて、
    RERで行こうかと思ったのですが、バスの行き方があるようだったのでどっちが良いか調べていたのです。
    171のバスで行けるようなのですが、黄色い△に!が付いたマークが付いていたので、気になって質問させて頂きました。

    初のパリなので楽しんできたいと思います。
    ありがとうございましたm(__)m

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 07/05/27 21:22

    Re: パリのバスに関して

    こんにちは

    RATPの図をちょっと見たのですが、黄色△の注意マークは、すぐには見つからなかったですけど、意味は、以下の通りです。

    arrêt non accessible actuellement と書いてあるのだろうと思います。

    arrêt : バス停
    non accessible : 利用者がバス停に行けない(バス停が利用できない)・・・形容詞の否定形
    actuellement : 目下の所、現在は

    > 「現在は近くに停車しない」という意味なのでしょうか?
    (最初のレモンスカッシュさんの推定でほぼ正解です。)

    多分、工事か何かで、一方通行になっているとか、大型車通行禁止で迂回するとか、バスがそのバス停に止まらないということでしょうね。

    良いご旅行を

    • いいね! 0
    • コメント 0件