オヤジの考えることであれば・・・

odn_japanさん、こんばんわ。

>愚痴を聞いて頂き、さらにコメントまで頂き、ありがとうございます。

いえいえ。

>運が悪かったと、あきらめるしかないのでしょうか?

次回乗られるとき日本のチェックインカウンタで「この前乗った時ねえ・・・」と一言軽～く文句を言えば、礼儀上「申し訳ございませんでした。」位は言ってもらえると思います。
その程度で如何ですか?　^^;

>クレジットカード付帯の保険があるのですが、自己負担額が3000円

剃刀買ったほうが安いですよね、多分。実質保険適用外ですか・・。