同じく確実な情報ではありませんが

茂兵衛爺さんがおっしゃるように、ビンタンにも安宿は多少あるようです。自分で行ったわけではないですが、インドネシアで出会った同じバックパッカーの方にビンタンにもリゾート地をはずれれば安宿があると聞いたことがあります。場所も名前もわからないので同じくお役にはたてない情報ですが。
インドネシアはそれほど外国人が多くない場所でもロスメン(現地式建築の安い民宿)が多い国なので、ビンタンのような人の行き来の多い場所で観光や貿易にじゅんずる仕事の人たちのための宿泊場がないわけがないと思うので、実際あるはずだと思います(変な日本語ですが)。

日本のガイドブックでは安宿は高めの物しか載っていない場合が多いですし(インドネシア編でも実際はガイドブックに載ってる安宿より半額程度の快適な宿がいっぱいありますよね・・)ロンリープラネットの宿も実際偏ってます。情報というのは偏っていて一部になってしまうのは仕方ないものなので、実際に自分で確かめて見ないと本当のことも、いい情報も得られないことも多いですね。
同じくご希望に添えない内容でごめんなさい。