地図を見ないでがんばる。 >地図を見ればすぐわかるのに そう。地図を見るのは最後の確認の時ですよね。 >2番目は villeneuf de bel・・・(不明) ですか? ちょっと変な地名です。 ヴィルヌーブ と ルベ です。 >nyons も 確かニヨンス と 最後の子音を発音するんですよね。 そうですね。あと、プロヴァンス鉄道の Annot も t を発音します。ルールに従うと無音になるそうですが。
Re: 地図を見ないでがんばる。 つい、地図に手を出しそうになる前に(笑)ほぼ解答が出ましたね。 うーーん、本当に難しいです、聴き取りは。 このトピックで 懐かしいSNCFの つぎはぎアナウンス が聞けて、楽しませていただきました。
通過駅 ニースからカンヌに向かって Cros-de-Cagnes Villeneuve-Loubet Plage Biot ですね。 それにしても、このアナウンスは合成とは思えないほど自然な流れです。 たとえば、Nice, Antibes et Cannes というときと Nice et Antibies というときでは、Antibes のアクセントを変えています。 JR東 でいうなら 「八王子、大月、甲府 に止まります」 の場合と 「八王子、大月に止まります」 の場合で、おなじ 「大月」 の音片を使うから、とっても不自然なわけです。 SNCFってすごい! (ストがなければもっといいのに)
