ホテルに直接問い合わせてみてはいかがですか

どうやって行くのがいちばんよいか、
できれば公共交通機関を利用して行きたい、
というような内容でホテルに聞いてみるのがいちばん確実だと思いますが。