Biot の発音


abeille さん、レス、ありがとうございます。　「昨日の発言ランキング」に載るかな、と期待したのですが、いま一つの反応ですね。

>特に最初のあのメロディ、懐かしい。
>なんだか駅で電車を待つ気分にひたれますね。

でしょ?　携帯の着信音にしたらどうだろう、とマジで考えたりして。


>　1.なんとかかんとかカーニュ
>　2.なんとかかんとかベルトラージュ
>　3.ビオ

1つめはあたっています。
2つめはちがいますね。
3つめは正解です。

>　先日のNHKの「小さな村の物語」では「ビオット」と言ってました。
見てますね。私も録画してあります。

Biot は、普通に発音すればビオですが、地元ではビオットと言っています。

では、アナウンスはなぜビオなのか。　それは、吹き込んだのが中央(たぶん、パリ)だからです。　膨大な音声の切れ端を用意しておいて、状況に応じてコンピュータでつなぎ合わせるのです。

ちなみに、車内の肉声アナウンスでは、ビオットと発音しています。