国光客運は帰りが難しいかも

国光客運のMRT円山駅は降車専用で、ここから乗車することはできません。
空港に帰るのにも国光客運を利用するなら、MRT台北駅まで行ってください。
台北駅南口を出て駅を背にして右(西)側に、空港行きのバスが出る国光客運のバスターミナルがあります。

それが面倒なら、長航通運でMRT双連駅に行く方法もあります。
ここは降乗車可能なバス停なので、帰りも同じところで待っていれば、空港行きの長航通運のバスに乗れます。

もちろん、空港の会社別バスカウンターでルートマップをよく見せてもらって、帰りを迷わないように準備しておけば、行き帰りにどんなバスを組み合わせようが自由です。

なお、士林夜市については、下記のウェッブサイトで予習しておくと完璧かも。
http://www.tabitabi-taipei.com/youyou/200304/index.php